About

About

About
Yoshihisa Shimada
Creative Director, Writer
Context

Creative planning / direction / writing in all types of communication channels. Native in Japanese, fluent in English.

島田恵寿
クリエイティブディレクター/ライター
コンテクスト

「物書き」をコアスキルとし、あらゆるコミュニケーションチャンネルでクリエイティブプランニング/ディレクション/ライティングを手掛けます。国際的環境での職務を長年経験し、ビジネスレベルの英語を習得。英語を翻訳しながらリライトし、読みやすい日本語に仕上げる仕事も得意としています。

TOEICスコア 840
テクニカルコミュニケーション技術検定 3級 テクニカルライティング試験[TW] 合格

ブログ(休止中)
WooBlog

Work Experience | 職務経歴
UX Writer at Fenrir Inc. (January 2018 – Present)
フェンリル株式会社 UXライター
Clients / Projects | 担当したクライアント/プロジェクト

  • 大手ゲームメーカー
  • 大手地方銀行
  • 大手システムインテグレーター

noteエントリー

Creative Director, Interactive Producer at Next Inc. (June 2000 – July 2015)
ネクスト インク クリエイティブディレクター/インタラクティブプロデューサー
Clients / Projects | 担当したクライアント/プロジェクト

  • 247 Music | 247ミュージック
  • ABB | ABB
  • Abbott | アボット
  • Anoto-Maxell K.K. | アノト・マクセル
  • Arla Foods Ingredients, Japan | アーラ・フーズ・イングレディエンツ・ジャパン
  • Atlas Copco | アトラスコプコ
  • AutoForm Engineering | オートフォーム・エンジニアリング
  • BJB | ビー・ジェー・ビー
  • Boeing Japan | ボーイング ジャパン
  • BrewDog Roppongi (Whisk-e) | ブリュードッグ六本木(ウィスクイー)
  • CTC (Canadian Tourism Commission) | カナダ観光局
  • Flexi | フレキシ
  • FrankfurtRheinMain | フランクフルトラインマイン国際投資促進公社
  • Fuji Electric | 富士電機
  • Gadelius K.K. | ガデリウス
  • Grundfos Pumps | グルンドフォスポンプ
  • Heineken | ハイネケン
  • IKEA | イケア
  • JAI | JAI
  • Mansson K.K. | マンソン
  • Merck Serono | メルクセローノ
  • Microsoft | マイクロソフト
  • Nivea-Kao | ニベア花王
  • Nobel Biocare | ノーベル・バイオケア
  • Popwire.com | ポップワイヤー・ドット・コム
  • Renault Japon | ルノー・ジャポン
  • Sato Seiyaku | 佐藤製薬
  • Scandinavian Airlines System (SAS) | スカンジナビア航空(SAS)
  • Scandinavian Modern | スカンジナビアン モダン
  • Siegling | ジークリング
  • Straumann | ストローマン
  • Volvo Cars | ボルボ・カーズ
  • Volvo Group/ UD Trucks | ボルボ・グループ/UDトラックス
  • Volvo Trucks | ボルボ・トラックス
  • Whitebook | ホワイトブック

Freelance Writer (May 1996 – May 2005)
For a several commercial publications from Nikkei BP, Kadokawa to Mainichi Communications, etc.
日経ネットナビ、日経ネットブレーン(日経BP社)の特集メンバー、メンズウォーカー(角川書店)連載、R@SH、Gotcha(毎日コミュニケーションズ)連載など、その他、共著書多数。

Web Producer, Media Buyer at Global Press, Co., Ltd. (April 1996 – May 2000)
関連会社の通信販売サイトを開発し、Webマスターを担当。2000年の時点でe-コマースのみで年間1億円を売り上げる。
電波媒体と新聞のメディアバイイングとメディアプランニングを担当。

Reporter, editor, writer for Weekly Magazine Shukan Hoseki at Global Press, Co., Ltd. (April 1990 – March 1996)
『週刊宝石』第2特集班の取材記者・編集者として、経済・金融・産業分野の記事を担当。特に自動車業界とコンピューター業界の取材を数多くこなす。

Education | 学歴
Bachelor of Arts degree in Western philosophy from Waseda University in Tokyo
早稲田大学第一文学部西洋哲学専修 学士(文学)